💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
הַבְדָּלָה
Хавдала
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁעוֹשֶׂהкоторую совершает
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שְׁלִיחַ צִבּוּרпосланник общины
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וּבוֹи в нем
Двойной клик или удержание, чтобы добавить ה׳5
Двойной клик или удержание, чтобы добавить סְעִיפִיםпунктов
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אпункт 1
נוֹהֲגִיםпринято
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לוֹמַרговорить
Двойной клик или удержание, чтобы добавить “וִיהִי נֹעַם”«И да будет благоволение»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְפִי שֶׁהוּאпотому что это
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מִזְמוֹרпсалом
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁלсо словами
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּרָכָה,благословения
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁבּוֹв котором
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בֵּרַךְблагословил
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מֹשֶׁהМоше
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֶת יִשְׂרָאֵלИзраиль
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּשָׁעָהво время
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁסִּיְּמוּкогда завершили
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מְלֶאכֶתработу
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הַמִּשְׁכָּן.Скинии
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְנוֹהֲגִיםи принято
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לִכְפּוֹלудваивать
Двойной клик или удержание, чтобы добавить פָּסוּקстих
Двойной клик или удержание, чтобы добавить “אֹרֶךְ יָמִים«Долготою дней»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְגוֹ׳”,и так далее
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁעַל יְדֵי כָךְведь посредством этого
Двойной клик или удержание, чтобы добавить נִשְׁלָםзавершается
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הַשֵּׁםИмя
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הַיּוֹצֵאвыходящее
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מִמֶּנּוּ.из него
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְנוֹהֲגִיןи принято
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לוֹמַרговорить
Двойной клик или удержание, чтобы добавить סֵדֶר קְדֻשָּׁה.порядок «Кдуша»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וּמַתְחִילִיןи начинают
Двойной клик или удержание, чтобы добавить “וְאַתָּה קָדוֹשׁ”«И Ты свят»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְלֹאа не
Двойной клик или удержание, чтобы добавить “וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל”,«И придет избавитель в Сион»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְפִי שֶׁאֵיןпотому что нет
Двойной клик или удержание, чтобы добавить גְּאֻלָּהизбавления
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בַּלַּיְלָה.ночью
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְכָלи все
Двойной клик или удержание, чтобы добавить זֶהэто
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הָאֲרִיכוּתудлинение
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁמַּאֲרִיכִיןкоторое затягивают
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אַחַרпосле
Двойной клик или удержание, чтобы добавить תְּפִלַּת עַרְבִיתвечерней молитвы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת,на исходе субботы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הוּאоно
Двойной клик или удержание, чтобы добавить כְּדֵיради того
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁיִּשְׁתַּהוּчтобы задержались
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יִשְׂרָאֵלИзраиль
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּהַשְׁלָמַתв завершении
Двойной клик или удержание, чтобы добавить סִדְרֵיהֶם,своих молитвенных порядков
Двойной клик или удержание, чтобы добавить כְּדֵיчтобы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְהַאֲרִיךְпродлить
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לָרְשָׁעִיםгрешникам
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מִלַּחֲזוֹרвремя до возвращения
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְגֵיהִנֹּם,в Геенну
Двойной клик или удержание, чтобы добавить כִּיведь
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מַמְתִּינִיםждут
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לָהֶםих
Двойной клик или удержание, чтобы добавить עַדпока
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁיַּשְׁלִימוּне завершит
Двойной клик или удержание, чтобы добавить כְּנֵסִיָּהобщина
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אַחֲרוֹנָהпоследняя
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁבְּיִשְׂרָאֵלв Израиле
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֶת סִדְרֵיהֶם:свои порядки
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בпункт 2
יֵשׁесть
Двойной клик или удержание, чтобы добавить נוֹהֲגִיםпоступающие по обычаю
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מִטַּעַםпо причине
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הַיָּדוּעַизвестной
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לָהֶםим
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לוֹמַרпроизносить
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מְעֻמָּדстоя
Двойной клик или удержание, чтобы добавить פָּסוּקстих
Двойной клик или удержание, чтобы добавить “וִיהִי נֹעַם”:«И да будет благоволение»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить גпункт 3
אִםесли
Двойной клик или удержание, чтобы добавить חָלвыпадает
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יוֹם טוֹבпраздник
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אוֹили
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יוֹם הַכִּפּוּרִיםЙом-Кипур
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּאַחַדв один из
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יְמֵי הַמַּעֲשֶׂהбудних дней
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּשָׁבוּעַ הַבָּא,на следующей неделе
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֲפִלּוּдаже если
Двойной клик или удержание, чтобы добавить חָלон выпадает
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּעֶרֶב שַׁבָּת הַבָּא —в канун следующей субботы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֵיןне
Двойной клик или удержание, чтобы добавить נוֹהֲגִיםпринято
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לוֹמַרговорить
Двойной клик или удержание, чтобы добавить “וִיהִי נֹעַם”,«И да будет благоволение»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁכֵּיוָן שֶׁאוֹמְרִיםпоскольку говорят
Двойной клик или удержание, чтобы добавить “וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה”«и дело рук наших утверди»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить ב׳ פְּעָמִים —2 раза
Двойной клик или удержание, чтобы добавить צָרִיךְнужно
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁיִּהְיוּчтобы были
Двойной клик или удержание, чтобы добавить כָּלвсе
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הַשֵּׁשֶׁת יָמִיםшесть дней
Двойной клик или удержание, чтобы добавить רְאוּיִיםпригодными
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לִמְלָאכָה.для работы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֲבָלно
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אִםесли
Двойной клик или удержание, чтобы добавить חָלон выпадает
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּשַׁבָּתв субботу
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אוֹמְרִיםговорят
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אוֹתוֹ.его
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וּבִזְמַןи во время
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁאֵיןкогда не
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אוֹמְרִיםговорят
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אוֹתוֹ —его
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֵיןне
Двойной клик или удержание, чтобы добавить נוֹהֲגִיםпринято
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לוֹמַרговорить
Двойной клик или удержание, чтобы добавить גַּםтакже
Двойной клик или удержание, чтобы добавить “וְאַתָּה קָדוֹשׁ”«А Ты свят»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְכָלи весь
Двойной клик или удержание, чтобы добавить סֵדֶר קְדֻשָּׁה,порядок кдуши
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְפִיпотому
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁ“וִיהִי נֹעַם”что «И да будет благоволение»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שַׁיָּךְотносится
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לִמְלֶאכֶת הַמִּשְׁכָּן,к работе по сооружению Скинии
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְעַל יְדֵי כָךְи благодаря этому
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שָׁרְתָהпребывала
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שְׁכִינָהШхина
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּיִשְׂרָאֵל,в Израиле
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְזֶהוּи это
Двойной клик или удержание, чтобы добавить “וְאַתָּה קָדוֹשׁ«А Ты свят
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יוֹשֵׁבПребывающий
Двойной клик или удержание, чтобы добавить תְּהִלּוֹתсреди славословий
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יִשְׂרָאֵל”,Израиля»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить עַל כֵּןпоэтому
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הֵןони
Двойной клик или удержание, чтобы добавить נִסְמָכִיןпримыкают
Двойной клик или удержание, чтобы добавить זֶה לְזֶהдруг к другу
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְעוֹלָם.всегда
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֲבָלно
Двойной клик или удержание, чтобы добавить “וְיִתֶּן לְךָ”«И даст тебе»
Двойной клик или удержание, чтобы добавить נוֹהֲגִיםпринято
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לוֹמַרговорить
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּכָל עִנְיָן:в любом случае
Двойной клик или удержание, чтобы добавить דпункт 4
נוֹהֲגִיםпринято
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁהַשְּׁלִיחַ צִבּוּרчто посланник общины
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מַבְדִּילсовершает авдалу
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּבֵית הַכְּנֶסֶתв синагоге
Двойной клик или удержание, чтобы добавить עַל הַיַּיִן,над вином
Двойной клик или удержание, чтобы добавить כְּדֵיчтобы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְהוֹצִיאвыполнить обязанность за
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מִיтого
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁאֵיןу кого нет
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לוֹу него
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יַיִןвина
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּבֵיתוֹв его доме
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְהַבְדִּילчтобы совершить авдалу
Двойной клик или удержание, чтобы добавить עָלָיו.над ним
Двойной клик или удержание, чтобы добавить (וְיִשְׁתֶּהи пусть выпьет
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מֵהַכּוֹסиз бокала
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּעַצְמוֹсам
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אִםесли
Двойной клик или удержание, чтобы добавить נִתְכַּוֵּןнамерился
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לָצֵאת יְדֵי חוֹבָתוֹисполнить свой долг
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּהַבְדָּלָה זוֹ,в этой авдале
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אוֹили
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יַשְׁקֶהпусть напоит
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מִמֶּנּוּиз него
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְאַחֵרдругого
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁנִּתְכַּוֵּןкоторый намерился
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לָצֵאת יְדֵי חוֹבָתוֹ.исполнить свой долг
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֲבָלно
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אִםесли
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מַשְׁקֶהпоит
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מִמֶּנּוּиз него
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְתִינוֹקוֹת —детям
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֵיןникакой
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שׁוּםникакой
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אָדָםчеловек
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יָכוֹלможет
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לָצֵאת יְדֵי חוֹבָתוֹисполнить свой долг
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּהַבְדָּלָה זוֹ,в этой авдале
Двойной клик или удержание, чтобы добавить כֵּיוָן שֶׁלֹּאтак как не
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שָׁתָהпил
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מֵהַכּוֹסиз бокала
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אָדָםчеловек
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁיּוֹצֵאвыполняющий
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יְדֵי חוֹבָתוֹсвой долг
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּהַבְדָּלָה זוֹ):в этой авдале
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הпункт 5
נָהֲגוּпринято
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לוֹמַרговорить
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וּלְהַזְכִּירи упоминать
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיאпророка Элиягу
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּתна исходе субботы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אַחַרпосле
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הַבְדָּלָה,авдалы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְהִתְפַּלֵּלчтобы молиться
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁיָּבֹאчтобы он пришел
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וִיבַשְּׂרֵנוּи возвестил нам
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הַגְּאֻלָּה,избавление
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁאֵיןибо не
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֵלִיָּהוּЭлиягу
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בָּאприходит
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּעֶרֶב שַׁבָּתв канун субботы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁלֹּאчтобы не
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְבַטֵּלотвлекать
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יִשְׂרָאֵלевреев
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מֵעִסְקֵיот забот
Двойной клик или удержание, чтобы добавить צָרְכֵיнужд
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הַשַּׁבָּת,субботы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְגַםа также
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בְּשַׁבָּתв субботу
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אֵינוֹон не
Двойной клик или удержание, чтобы добавить בָאприходит
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אִםесли
Двойной клик или удержание, чтобы добавить יֵשׁесть
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אִסּוּר תְּחוּמִיןзапрет выхода за пределы субботней территории
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לְמַעְלָהвыше
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מִי׳ טְפָחִים,десяти тфахим
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְעַל כֵּןи поэтому
Двойной клик или удержание, чтобы добавить אָנוּмы
Двойной клик или удержание, чтобы добавить מִתְפַּלְלִים:молимся
Двойной клик или удержание, чтобы добавить כֵּיוָן שֶׁעָבַרраз прошла
Двойной клик или удержание, чтобы добавить הַשַּׁבָּתсуббота
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וְיָכוֹלи он может
Двойной клик или удержание, чтобы добавить לָבֹא —прийти
Двойной клик или удержание, чтобы добавить שֶׁיָּבֹאчтобы пришел
Двойной клик или удержание, чтобы добавить וִיבַשְּׂרֵנוּ:и возвестил нам
Двойной клик или удержание, чтобы добавить