Биркат а-мазон вслух и прочие подробности

Орах Хаим · симан 185 · лист 1 из 7
Войти
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
לְבָרֵךְ בִּרְכַּת הַמָּזוֹן בְּקוֹל רָם, וְיֶתֶר פְּרָטִים בְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן, וּבוֹ ה׳ סְעִיפִים
אבִּרְכַּת הַמָּזוֹן נֶאֱמֶרֶת בְּכָל לָשׁוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר “וּבֵרַכְתָּ אֶת ה׳ וְגוֹ׳”, בְּכָל לָשׁוֹן שֶׁאַתָּה מְבָרֵךְ, כִּי לֹא חִיֶּבְךָ הַכָּתוּב אֶלָּא שֶׁתְּבָרֵךְ “אֶת ה׳ אֱלֹהֶיךָ”, וּבְכָל לָשׁוֹן שֶׁאַתָּה מַכִּיר שֶׁאַתָּה מְבָרֵךְ “ה׳ אֱלֹקֶיךָ עַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָתַן לָךְ” — תּוּכַל לְבָרֵךְ.
אֲבָל אִם אֵינוֹ מַכִּיר הַלָּשׁוֹן — אֵינוֹ יוֹצֵא יְדֵי חוֹבָתוֹ, וַאֲפִלּוּ בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, שֶׁאֵין אֲנִי קוֹרֵא בּוֹ: “וּבֵרַכְתָּ אֶת ה׳ אֱלֹקֶיךָ”, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ מֵבִין תֵּבוֹת הַבְּרָכָה שֶׁמּוֹצִיא מִפִּיו (עַיֵּן בְּסִימָן תל״ד בְּ“מָגֵן אַבְרָהָם” סְעִיף קָטָן ו׳, וְהַיְנוּ מִשּׁוּם דְּבִטּוּל סַגִּי בַּלֵּב, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּ“חֹק יַעֲקֹב” סְעִיף קָטָן י״א, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּרְכַּת הַמָּזוֹן צָרִיךְ שֶׁיּוֹצִיא בִּשְׂפָתָיו, כְּדִלְקַמָּן), וְאַף עַל פִּי שֶׁיּוֹדֵעַ לְמִי מְבָרֵךְ, וְכַוָּנָתוֹ לְבָרֵךְ ה׳ בְּתֵבוֹת אֵלּוּ. וְכָל שֶׁכֵּן אִם לְבָבוֹ פּוֹנֶה לִדְבָרִים אֲחֵרִים בִּשְׁעַת אֲמִירַת הַבְּרָכוֹת, אַף עַל פִּי שֶׁמֵּבִין לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ. וְלָכֵן הַנָּשִׁים וְעַמֵּי הָאָרֶץ שֶׁאֵינָם מְבִינִים לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ — חַיָּבִים לְבָרֵךְ בִּרְכַּת הַמָּזוֹן בַּלָּשׁוֹן שֶׁמְּבִינִים וְלֹא בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ. וְכֵן אֵינָם יוֹצְאִים בִּשְׁמִיעָה מֵהַמְבָרֵךְ בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ בְּזִמּוּן, אֶלָּא יְבָרְכוּ לְעַצְמָן בַּלָּשׁוֹן שֶׁמְּבִינִים.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁבִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ יוֹצֵא אָדָם יְדֵי חוֹבָתוֹ אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ מֵבִין הַלָּשׁוֹן, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּשְׁאָר לְשׁוֹנוֹת. וְלָכֵן הַנָּשִׁים וְעַמֵּי הָאָרֶץ יוֹצְאִים יְדֵי חוֹבָתָם בִּשְׁמִיעָה מֵהַמְבָרֵךְ בְּזִמּוּן בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ. וְכֵן נוֹהֲגִים, אַף עַל פִּי שֶׁרָאוּי לְהַחֲמִיר כַּסְּבָרָא הָרִאשׁוֹנָה:
בוְכָל זֶה בְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן, אֲבָל בִּשְׁאָר בְּרָכוֹת, בֵּין בִּרְכַּת הַנֶּהֱנִין בֵּין בִּרְכַּת הַמִּצְוֹת, וַאֲפִלּוּ קִדּוּשׁ לְשַׁבָּת שֶׁהוּא מִן הַתּוֹרָה — יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁיּוֹצֵא יְדֵי חוֹבָתוֹ בְּכָל לָשׁוֹן אֲפִלּוּ אֵינוֹ מֵבִין. וְכֵן בְּהַלֵּל.