Биркат а-мазон вслух и прочие подробности

Орах Хаим · симан 185 · лист 2 из 7
Войти
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּמְגִלָּה וּבִקְרִיאַת שְׁמַע וּבִתְפִלָּה, שֶׁבַּמְּגִלָּה נֶאֱמַר בָּהּ: “וְאֶל הַיְּהוּדִים כִּכְתָבָם וְכִלְשׁוֹנָם”, לְמַעֵט שְׁאָר לְשׁוֹנוֹת כְּשֶׁאֵין מַכִּירִין, וּבִקְרִיאַת שְׁמַע נֶאֱמַר: “שְׁמַע”, בְּכָל לְשׁוֹן שֶׁאַתָּה שׁוֹמֵעַ, כְּלוֹמַר מֵבִין. אֲבָל אִם אֵינוֹ מֵבִין הַלָּשׁוֹן, אֲפִלּוּ הוּא לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ — לֹא יוֹצֵא יְדֵי חוֹבָתוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן הֵבִין וְנִתְכַּוֵּן בְּפָסוּק רִאשׁוֹן, שֶׁעַד כָּאן מִצְוַת כַּוָּנָה, וּמִכָּאן וָאֵילָךְ מִצְוַת קְרִיאָה, וּמִצְוַת קְרִיאָה יָכוֹל לְקַיֵּם אַף שֶׁאֵינוֹ מֵבִין הַלָּשׁוֹן, כְּמוֹ בְּהַלֵּל וּמְגִלָּה. וְכֵן תְּפִלָּה, הוֹאִיל וְהַכַּוָּנָה מְעַכֶּבֶת בָּהּ אֲפִלּוּ בְּדִיעֲבַד בִּבְרָכָה רִאשׁוֹנָה — דִּינָהּ כִּקְרִיאַת שְׁמַע. אֲבָל שְׁאָר בְּרָכוֹת חוּץ מִבִּרְכַּת הַמָּזוֹן — אֵין הַכַּוָּנָה מְעַכֶּבֶת בְּדִיעֲבַד.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁכָּל הַבְּרָכוֹת הֵן כְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן לְעִנְיָן זֶה, שֶׁאֵינוֹ יוֹצֵא יְדֵי חוֹבָתוֹ כְּשֶׁאֵינוֹ מֵבִין הַלָּשׁוֹן, לְפִי סְבָרָא הָאַחֲרוֹנָה בִּשְׁאָר לְשׁוֹנוֹת, וּלְפִי סְבָרָא הָרִאשׁוֹנָה אֲפִלּוּ בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, שֶׁכָּל מַה שֶּׁתִּקְּנוּ חֲכָמִים — תִּקְנוּ כְּעֵין שֶׁל תּוֹרָה, וּכְמוֹ שֶׁבְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן אֵין אֲנִי קוֹרֵא בּוֹ: “וּבֵרַכְתָּ אֶת ה׳”, כְּשֶׁאֵינוֹ מֵבִין תֵּבוֹת הַבְּרָכָה, אוֹ שֶׁלְּבָבוֹ פּוֹנֶה לִדְבָרִים אֲחֵרִים — הוּא הַדִּין בִּשְׁאָר בְּרָכוֹת לֹא יָצָא יְדֵי חוֹבַת הַבְּרָכָה.
מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּהַלֵּל וּבִמְגִלָּה שֶׁאֵין בָּהֶם אֶלָּא מִצְוַת קְרִיאָה לְעַכֵּב, כְּמוֹ בִּקְרִיאַת שְׁמַע מִפָּסוּק רִאשׁוֹן וָאֵילָךְ — יָכוֹל הוּא גַּם כֵּן לְבָרֵךְ עַל קְרִיאָה זוֹ אַף שֶׁאֵינוֹ מֵבִין בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, כְּמוֹ שֶׁעַם הָאָרֶץ שֶׁיּוֹדֵעַ לִקְרוֹת בַּתּוֹרָה עוֹלֶה וּמְבָרֵךְ עָלֶיהָ בְּצִבּוּר אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ מֵבִין קְרִיאָתוֹ, וַאֲפִלּוּ בִּזְמַן הַזֶּה שֶׁהָעוֹלֶה הוּא אֵינוֹ קוֹרֵא בְּעַצְמוֹ.
אֲבָל כָּל הַבְּרָכוֹת לֹא תִּקְּנוּ אוֹתָם כְּדֵי לִקְרוֹתָן, אֶלָּא לְבָרֵךְ אֶת ה׳, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן: “וּבֵרַכְתָּ אֶת ה׳ אֱלֹהֶיךָ”, לְפִיכָךְ אִם אֵינוֹ מֵבִין הַתֵּבוֹת שֶׁהֵן עִקַּר הַבְּרָכוֹת, אוֹ שֶׁלְּבָבוֹ פּוֹנֶה לְדָבָר אַחֵר בִּשְׁעַת אֲמִירָתָן — לֹא בֵּרַךְ כְּלוּם, אֲפִלּוּ בֵּרַךְ בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ לְפִי סְבָרָא הָרִאשׁוֹנָה.